警語 Warning:
專利設計「卡水不卡咖啡」：
此不織布濾紙沖前不需用熱水洗過或淋過，若用水洗過卡在濾紙中請勿驚慌或疑慮，
此為專利設計之功能「卡水不卡咖啡」，待悶蒸後開始沖煮咖啡即順暢流通，能夠提升您的咖啡萃取。
Patent Design: "No Water Clogging, No Coffee Blocking"
The non-woven filter paper used in this design does not require pre-soaking or rinsing with hot water before brewing. If water washing causes clogging in the filter paper, there is no need to panic or worry. This is a patented feature known as "No Water Clogging, No Coffee Blocking." After a brief steaming process, the coffee brewing begins smoothly, enhancing the extraction of your coffee.
矽膠濾杯使用方法：
直接使用（正面）為梯型濾杯，流速較慢。
翻轉過來（反面）為錐型濾杯，流速較快。
Silicone Filter Instructions:
When used directly (front side), it functions as a trapezoidal filter cup with a slower flow rate.
When flipped over (reverse side), it becomes a conical filter cup with a faster flow rate.
此不織布濾紙沖前不需用熱水洗過或淋過，若用水洗過卡在濾紙中請勿驚慌或疑慮，
此為專利設計之功能「卡水不卡咖啡」，待悶蒸後開始沖煮咖啡即順暢流通，能夠提升您的咖啡萃取。
Patent Design: "No Water Clogging, No Coffee Blocking"
The non-woven filter paper used in this design does not require pre-soaking or rinsing with hot water before brewing. If water washing causes clogging in the filter paper, there is no need to panic or worry. This is a patented feature known as "No Water Clogging, No Coffee Blocking." After a brief steaming process, the coffee brewing begins smoothly, enhancing the extraction of your coffee.
矽膠濾杯使用方法：
直接使用（正面）為梯型濾杯，流速較慢。
翻轉過來（反面）為錐型濾杯，流速較快。
Silicone Filter Instructions:
When used directly (front side), it functions as a trapezoidal filter cup with a slower flow rate.
When flipped over (reverse side), it becomes a conical filter cup with a faster flow rate.
V42濾紙規格 Spec. of Filter：
材質：可生物降解不織布
結構：專利多層堆疊
特性：無紙味（不需用熱水洗過），不堵塞，流速中偏快
容量：20克粉max，1-2杯
備註：除沖煮咖啡，也可以沖煮茶
Material: Biodegradable non-woven fabric
Structure: Patented multi-layer stacking
Features: Odorless (no need for hot water washing), non-clogging, relatively fast flow rate
Capacity: Up to 20 grams of powder, 1-2 cups
Note: Can be used not only for brewing coffee but also for brewing tea.
結構：專利多層堆疊
特性：無紙味（不需用熱水洗過），不堵塞，流速中偏快
容量：20克粉max，1-2杯
備註：除沖煮咖啡，也可以沖煮茶
Material: Biodegradable non-woven fabric
Structure: Patented multi-layer stacking
Features: Odorless (no need for hot water washing), non-clogging, relatively fast flow rate
Capacity: Up to 20 grams of powder, 1-2 cups
Note: Can be used not only for brewing coffee but also for brewing tea.
V42濾杯規格 Spec. of Dripper：
材質：食品等級矽膠
耐熱：250度
特性：四種用途 - 包裝盒，濾紙收納，梯型濾杯（正面），錐型濾杯（反面）
容量：1-2杯
備註：適用V42濾紙
Material: Food-grade silicone
Heat resistance: 250 degrees Celsius
Features: Four versatile uses - packaging box, filter paper storage, pyramid-shaped filter cup (front), cone-shaped filter cup (back)
Capacity: 1-2 cups
Note: Compatible with V42 filter paper
耐熱：250度
特性：四種用途 - 包裝盒，濾紙收納，梯型濾杯（正面），錐型濾杯（反面）
容量：1-2杯
備註：適用V42濾紙
Material: Food-grade silicone
Heat resistance: 250 degrees Celsius
Features: Four versatile uses - packaging box, filter paper storage, pyramid-shaped filter cup (front), cone-shaped filter cup (back)
Capacity: 1-2 cups
Note: Compatible with V42 filter paper
使用步驟（僅供參考）Usage steps (for reference only)
1. 打開包裝，取出濾紙與濾杯，本矽膠濾杯正面為梯型（流速較慢），若翻面反過來即為錐型濾杯（流速較快）。
2. 可選用喜愛的杯子或壺，將濾杯翻轉成適合自己的型狀放上，將濾紙打開並置於濾杯中。
3. 不需用熱水洗過，即可開始注水悶蒸，接著開始用自己的方式手沖啦！
4. 沖煮完畢，濾紙兩側飛翼造型可方便取出丟棄，濾杯即用水沖洗即可重複使用。
1. Open the package and take out the filter paper and filter cup. The front side of the silicone filter cup is trapezoidal (slower flow), and if flipped, it becomes a conical filter cup (faster flow).
2. Choose your favorite cup or pot, flip the filter cup to the desired shape, and place it on top. Open the filter paper and place it inside the filter cup.
3. No need to rinse with hot water; you can start pouring water and steeping. Then, brew it in your own way!
4. After brewing, the winged design on both sides of the filter paper makes it easy to remove and discard. Rinse the filter cup with water for reuse.
梯型濾杯 - 錐型濾杯 - 濾紙收納座
網路購買連結 Where to Buy：
7-11 Open Mall:
全家好賣+