賀！獲得第六屆中華設計獎，優秀作品獎！
We won the 6th The Chinese Design Award, Excellent Prize of Product!
|
|
Product Spec. 產品規格
黑色包裝為V42+，每包八十張並且附有兩個可 重複使用的六角濾杯。
black pack - 80pcs per back with two reusable dripper.
規格:不織布材質，四層專利加壓結構。
Non- woven filter, with four-layer patent structure.
容量:濾紙最多可容納25g咖啡粉 / 可沖泡出 300cc的咖啡。
Capacity: The filter paper can hold up to 25g of ground coffee / can brew 300cc of coffee.
|
|
|
Product Feature 產品特色
濾紙的痛點：
手沖咖啡的要素包括咖啡豆、磨豆機、設備以及相應的技巧。然而，市售的濾紙存在以下問題：
Pain points of filter paper:
The elements of hand-brewed coffee include coffee beans, grinders, equipment and corresponding techniques. However, commercially available filter paper has the following problems:
我們設計的優點：
V42復層不織布濾紙，超越了一般市售精品咖啡濾紙，在多個方面都有顯著優勢。從纖維的特性、堅韌度到製造工藝，它都與眾不同。這款濾紙提供了卓越的品質、純淨度和口感。我們首次將濾紙、濾杯等功能融合成一體，同時結合了梯形和錐形濾杯的優勢。
V42 multi-layered non-woven filter paper surpasses the general commercially available specialty coffee filter paper and has significant advantages in many aspects. From the fiber’s properties and toughness to its manufacturing process, it’s different. This filter paper provides superior quality, purity and taste. For the first time, we have integrated filter paper, filter cup and other functions into one, while combining the advantages of trapezoidal and conical filter cups.
手沖咖啡的要素包括咖啡豆、磨豆機、設備以及相應的技巧。然而，市售的濾紙存在以下問題：
- 紙味問題：市售濾紙，不論其使用的基材紙漿是草本還是木本，都需要經過一些加工工序。這可能導致紙味殘留，影響咖啡口感。通常，為了去除這種味道，人們在衝煮前會先用熱水沖洗濾紙。
- 堵塞問題：某些濾紙容易在衝煮過程中堵塞，過度淬取咖啡，產生雜味。
- 流速難以控制：濾紙的淬取流速通常難以調整，對一般人而言不易掌握，除非是專業手衝師。
- 紙張特性差異：不同濾紙之間的原紙特性，如纖維的長短、粗細和韌性等存在極大差異，類似市場上的蘿蔔，各種變化多端。因此，要製作標準化的濾紙相對困難。
- 不織布濾紙的優勢：有些手衝咖啡師認為，與普通濾紙相比，不織布濾紙更為標準，尤其是專業製造的V42復層濾紙。需要強調的是，這裡的不織布與口罩的不織布完全不同，包括密度、材質和製作工藝都有很大不同。
Pain points of filter paper:
The elements of hand-brewed coffee include coffee beans, grinders, equipment and corresponding techniques. However, commercially available filter paper has the following problems:
- Paper smell problem: Commercially available filter paper, regardless of whether the base material pulp used is herbaceous or woody, needs to go through some processing procedures. This may result in residual paper flavor and affect the taste of the coffee. Often, to remove this taste, people rinse the filter paper with hot water before brewing.
- Clogging problem: Some filter papers are prone to clogging during the brewing process, over-quenching the coffee, and producing off-flavors.
- Flow rate is difficult to control: The quenching flow rate of filter paper is usually difficult to adjust, and it is not easy for ordinary people to master, unless they are professional hand flushers.
- Differences in paper properties: There are great differences in the properties of the original paper between different filter papers, such as the length, thickness and toughness of the fibers. Similar to the radish on the market, there are many variations. Therefore, it is relatively difficult to produce standardized filter paper.
- Advantages of non-woven filter paper: Some hand-brew baristas believe that compared with ordinary filter paper, non-woven filter paper is more standard, especially the professionally manufactured V42 multi-layer filter paper. It needs to be emphasized that the non-woven fabric here is completely different from the non-woven fabric of the mask, including the density, material and production process.
我們設計的優點：
V42復層不織布濾紙，超越了一般市售精品咖啡濾紙，在多個方面都有顯著優勢。從纖維的特性、堅韌度到製造工藝，它都與眾不同。這款濾紙提供了卓越的品質、純淨度和口感。我們首次將濾紙、濾杯等功能融合成一體，同時結合了梯形和錐形濾杯的優勢。
- 適用於各種濾杯和咖啡底壺/杯具，涵蓋了廣泛的咖啡器具選擇。
- 使用場合廣泛，無論是在咖啡廳、家中、辦公室，甚至是旅行、車上或露營，都非常方便。
- 我們的包裝設計充分考慮了利用價值，不浪費任何部分，同時對環境友善。
- 飛翼設計讓您輕鬆且優雅地清理咖啡渣殘留。
- 新手友善：由於前段不易阻塞，容錯率高，可以輕鬆衝泡出美味的咖啡，即使是初學者也能輕鬆上手。
- 老手實用：對於有經驗的咖啡衝泡者，這款濾紙可以讓您嘗試不同的衝泡方式，以提取所需的風味。
- 不織布濾紙的優勢：相對於傳統紙漿濾紙，不織布濾紙沒有紙漿或漂白劑的味道，同時保留了咖啡油脂的風味，讓咖啡擁有更濃郁的口感和更出色的風味。
V42 multi-layered non-woven filter paper surpasses the general commercially available specialty coffee filter paper and has significant advantages in many aspects. From the fiber’s properties and toughness to its manufacturing process, it’s different. This filter paper provides superior quality, purity and taste. For the first time, we have integrated filter paper, filter cup and other functions into one, while combining the advantages of trapezoidal and conical filter cups.
- Suitable for various filter cups and coffee pots/cups, covering a wide range of coffee appliances.
- It is very convenient to use in a wide range of situations, whether in a coffee shop, at home, in the office, or even when traveling, in the car or camping.
- Our packaging design fully considers the utilization value, does not waste any part, and is environmentally friendly at the same time.
- The flying wing design allows you to clean coffee grounds easily and elegantly.
- Beginner-friendly: Since the front section is not easily blocked and has a high error tolerance, it can easily brew delicious coffee, and even beginners can easily get started.
- Useful for experienced coffee brewers: For experienced coffee brewers, this filter allows you to try different brewing methods to extract the desired flavor.
- Advantages of non-woven filter paper: Compared with traditional pulp filter paper, non-woven filter paper has no smell of pulp or bleach, while retaining the flavor of coffee oil, giving coffee a richer taste and better flavor.
濾杯：外包裝 = 濾紙收納座 = 梯型濾杯（正面）= 錐型濾杯（反面）
Dripper: Outer packaging = filter paper storage seat = trapezoid filter cup (front) = cone filter cup (reverse)
發想：
經過數月的研究、觀察和測試，我們成功開發出一種卓越的濾杯解決方案。在初期的研發階段，我們深入研究了市場上各種不同形狀的濾杯，包括錐形、梯形、三角形、四邊形和多邊形。然而，經過反復測試，我們確定V42+六角濾杯表現優越，能夠適應各種不同的杯具。為了讓客戶更輕鬆地使用這種濾杯，我們採用了矽膠材質，具有耐熱性和可重復使用的特點。我們提供了兩種優化模式，供客戶選擇：收合和展開，以便在最佳角度使用濾杯。這是最終版本的完美產品，滿足了客戶的各種需求。
濾杯的優勢設計：
The idea:
After months of research, observation and testing, we successfully developed a superior filter cup solution. During the initial development phase, we conducted an in-depth study of the different filter bowl shapes on the market, including cones, trapezoids, triangles, quadrilaterals and polygons. However, after repeated testing, we determined that the V42+ hexagonal filter bowl is superior and can adapt to a variety of different cups. In order to make it easier for customers to use this filter cup, we use silicone material, which is heat-resistant and reusable. We offer two optimization modes for customers to choose from: folded and unfolded to use the filter bowl at the best angle. This is the final version of the perfect product that meets every customer need.
Advantages of dripper design:
經過數月的研究、觀察和測試，我們成功開發出一種卓越的濾杯解決方案。在初期的研發階段，我們深入研究了市場上各種不同形狀的濾杯，包括錐形、梯形、三角形、四邊形和多邊形。然而，經過反復測試，我們確定V42+六角濾杯表現優越，能夠適應各種不同的杯具。為了讓客戶更輕鬆地使用這種濾杯，我們採用了矽膠材質，具有耐熱性和可重復使用的特點。我們提供了兩種優化模式，供客戶選擇：收合和展開，以便在最佳角度使用濾杯。這是最終版本的完美產品，滿足了客戶的各種需求。
濾杯的優勢設計：
- 雙面可變設計，類梯型和錐型濾杯。
- 可折疊設計，適合在室內和戶外使用。
- 可變流速，具有六種速度選擇。
- 使用食品級軟矽膠材質。
- 非拋棄式環保對策。
- 一物三用設計，可當做外包裝、濾紙置放架和精品咖啡專業濾杯使用。
The idea:
After months of research, observation and testing, we successfully developed a superior filter cup solution. During the initial development phase, we conducted an in-depth study of the different filter bowl shapes on the market, including cones, trapezoids, triangles, quadrilaterals and polygons. However, after repeated testing, we determined that the V42+ hexagonal filter bowl is superior and can adapt to a variety of different cups. In order to make it easier for customers to use this filter cup, we use silicone material, which is heat-resistant and reusable. We offer two optimization modes for customers to choose from: folded and unfolded to use the filter bowl at the best angle. This is the final version of the perfect product that meets every customer need.
Advantages of dripper design:
- Double-sided variable design, trapezoidal and conical filter cups.
- Foldable design, suitable for indoor and outdoor use.
- Variable flow rate, with six speed options.
- Made of food-grade soft silicone material.
- Non-disposable environmental protection measures.
- Three-purpose design, it can be used as outer packaging, filter paper holder and professional coffee filter cup.
環保與ESG：
我們以提供高品質產品為己任，同時我們的雲豆子研發團隊深刻根植於環保理念。受到地球暖化、塑料限制法令以及全球環保意識提高等因素的影響，有些產品不再符合市場的經典需求。近期，我們的國際客戶，包括美國和日本，逐漸要求我們提供環保解決方案和認證。
Environmental protection and ESG:
We take it as our mission to provide high-quality products, and our Yundouzi R&D team is deeply rooted in the concept of environmental protection. Affected by factors such as global warming, plastic restriction laws, and increased global environmental awareness, some products no longer meet the classic needs of the market. Recently, our international customers, including the United States and Japan, have increasingly requested environmentally friendly solutions and certifications from us.
我們的環保進程可以歸納為三個階段：
在2020年之前，我們使用了一般的無紡布材質來製作V42濾紙。
現在的V42+復層濾紙使用可降解的Degrade材質，而六角濾杯則是可重復使用的。相較於其他掛耳包類產品，我們更加符合環保要求。
此外，我們提前採用了研發策略，已經完成了兩種更環保的解決方案，以實現更高的環保效益：
A. 生物可分解（Biodegradable）方案，包括催化因子。
B. 獲得全球回收標準認證（Global Recycled Standard，GRS），根據一般要求，可回收比例為20%，歐盟要求則為30%。我們使用再生聚酯（rPET）材料，即寶特瓶回收材料，有望達到50%的回收比例。
我們之所以同時推進A和B兩個方向，是因為去年在法國的環保會議上，歐盟成員國達成了一項共識：儘管生物可分解和全球回收標準都可以獲得認證，但更希望著重於回收再利用，以進一步減少垃圾產生，從而實現更大的環保效益。
此外，我們的外包裝也具有高度的價值，濾紙的包裝是專業的矽膠濾杯，可變化為三種型式，六種流速，無一處多餘，對環境友善。
Our environmental protection process can be summarized into three stages:
Before 2020, we used general non-woven materials to make V42 filter paper.
The current V42+ multi-layer filter paper uses degradable Degrade material, and the hexagonal filter cup is reusable. Compared with other ear-hook bag products, we are more in line with environmental protection requirements.
In addition, we have adopted R&D strategies in advance and have completed two more environmentally friendly solutions to achieve higher environmental benefits:
A. Biodegradable solution, including catalytic factors.
B. Obtain Global Recycled Standard (GRS) certification. According to general requirements, the recyclable ratio is 20%, and the EU requirement is 30%. We use recycled polyester (rPET) material, which is PET bottle recycling material, and are expected to reach a recycling rate of 50%.
The reason why we are promoting both directions A and B at the same time is because at the environmental protection conference in France last year, EU member states reached a consensus: Although both biodegradable and global recycling standards can be certified, they prefer to focus on recycling. Reuse to further reduce waste generation and achieve greater environmental benefits.
In addition, our outer packaging is also of high value. The filter paper is packaged in a professional silicone filter cup, which can be changed into three types and six flow rates. There is no redundant part and it is environmentally friendly.
我們以提供高品質產品為己任，同時我們的雲豆子研發團隊深刻根植於環保理念。受到地球暖化、塑料限制法令以及全球環保意識提高等因素的影響，有些產品不再符合市場的經典需求。近期，我們的國際客戶，包括美國和日本，逐漸要求我們提供環保解決方案和認證。
Environmental protection and ESG:
We take it as our mission to provide high-quality products, and our Yundouzi R&D team is deeply rooted in the concept of environmental protection. Affected by factors such as global warming, plastic restriction laws, and increased global environmental awareness, some products no longer meet the classic needs of the market. Recently, our international customers, including the United States and Japan, have increasingly requested environmentally friendly solutions and certifications from us.
我們的環保進程可以歸納為三個階段：
在2020年之前，我們使用了一般的無紡布材質來製作V42濾紙。
現在的V42+復層濾紙使用可降解的Degrade材質，而六角濾杯則是可重復使用的。相較於其他掛耳包類產品，我們更加符合環保要求。
此外，我們提前採用了研發策略，已經完成了兩種更環保的解決方案，以實現更高的環保效益：
A. 生物可分解（Biodegradable）方案，包括催化因子。
B. 獲得全球回收標準認證（Global Recycled Standard，GRS），根據一般要求，可回收比例為20%，歐盟要求則為30%。我們使用再生聚酯（rPET）材料，即寶特瓶回收材料，有望達到50%的回收比例。
我們之所以同時推進A和B兩個方向，是因為去年在法國的環保會議上，歐盟成員國達成了一項共識：儘管生物可分解和全球回收標準都可以獲得認證，但更希望著重於回收再利用，以進一步減少垃圾產生，從而實現更大的環保效益。
此外，我們的外包裝也具有高度的價值，濾紙的包裝是專業的矽膠濾杯，可變化為三種型式，六種流速，無一處多餘，對環境友善。
Our environmental protection process can be summarized into three stages:
Before 2020, we used general non-woven materials to make V42 filter paper.
The current V42+ multi-layer filter paper uses degradable Degrade material, and the hexagonal filter cup is reusable. Compared with other ear-hook bag products, we are more in line with environmental protection requirements.
In addition, we have adopted R&D strategies in advance and have completed two more environmentally friendly solutions to achieve higher environmental benefits:
A. Biodegradable solution, including catalytic factors.
B. Obtain Global Recycled Standard (GRS) certification. According to general requirements, the recyclable ratio is 20%, and the EU requirement is 30%. We use recycled polyester (rPET) material, which is PET bottle recycling material, and are expected to reach a recycling rate of 50%.
The reason why we are promoting both directions A and B at the same time is because at the environmental protection conference in France last year, EU member states reached a consensus: Although both biodegradable and global recycling standards can be certified, they prefer to focus on recycling. Reuse to further reduce waste generation and achieve greater environmental benefits.
In addition, our outer packaging is also of high value. The filter paper is packaged in a professional silicone filter cup, which can be changed into three types and six flow rates. There is no redundant part and it is environmentally friendly.